您的位置: 首页 >  好货寻愁 >  正文内容

国际建设招标合同协议书

来源:不以六律网    时间:2019-06-02




Contract for Works of Civil Engineering Construction

土木工程施工合同

This CONTRACT is made on the _th of_(month), _(year) by and between_(hereinafter called “Party A”) of the one part, and _(hereinafter called “Party B”) of the other part.

_公司(以下简称“雇主”)与_公司(以下简称“承包商”)于_年_月_日特签订本合同。

WHEREAS 鉴于。。。

NOW THEREFORE THIS CONTRACT WITNESSETH that it is hereby agreed by and between the parties hereto as follows:

双方达成协议如下:

civil engineering 土木工程

Chapter 1 Definitions and Interpretation

Article 1 Definitions

In the Contract (as hereinafter defined) the following words and expressions shall have the meanings hereby assigned to them, except where the context other requires:

第一条 定义

本合同(按下文所定义的)中的下列词和用语,除文中另有要求者外,应具有本条所赋予的含义:

1.1 “employer” means the person named as such in this contract and the legal successors in title to such person, but not (except with the consent of the Contractor) any assignee of such person.

1.1 “雇主”是指本合同所指明的当事人以及取得当事人资格的合法继承人,但除非承包商同意,不包括此当事人的任何受让人,本合同中的雇主为_(填入名称)。

1.2 “Contractor” means the person whose tender has been accepted by the

Employer and the legal successors in title to such person but not (except with the consent of the Employer) any assignee of such person.

1.2承包商是指其标书已为雇主接受的当事人以及取得此当事人资格的合法继承人,但除非雇主同意,不指此当事人的任何受让人。本合同中的雇主为_(填入名称)。

1.3 “Subcontractor” means any person named in the Contract as a Subcontractor for a part of the Works or any person to whom a part of the works has been

subcontracted with the consent of the engineer and the legal successors in title to such person, but not any assignee of any such person.

1.3“分包商”是指本合同中指定作为分包工程某一部分的分包商的任何当事人,或由工程师同意已将工程的某一部分分包给他的任何当事人以及取得该当事人资格的合法继承人,但不指此当事人的任何受让人。

1.4 “Engineer” means the person appointed by the employer to act as Engineer for

the purpose of the Contract and named as such in this Contract.

1.4“工程师”是指雇主为本合同目的而指定作为工程师。本合同中的工程师是指_(填入名称)。

1.5 “Engineer Representative” means a person appointed from time to time by the engineer under clause 9.2.

1.5“工程师代表”是指工程师根据9.2条款随时指定的人员。

1.6 “Contract” means this Contract, the Specification, the Drawings, the Bill of Quantities, the Tender, the Letter of Acceptance, the Contract Agreement (if

completed) and such further documents as may be expressly incorporated in the Letter of Acceptance or the Contract Agreement (if completed).

1.6“合同”是指合同,规范,图纸,工程量表,投标书,中标函,合同协议书以及其他明确列入中标函或合同协议书(如已完成)中的此类进一步的文件。

1.7 “Specification” means the Specification of the Works included in the Contract and modification thereof or addition thereto made under Clause 95 or submitted by the Contractor and approved by the engineer.

1.7”规范“是指合同中包括的工程规范,以及根据第95条规定的或由承包商提出并经工程师批准的对规范的任何修改或增补。

1.8 “Drawings”means all drawings, calculations and technical information of a like nature provided by the engineer to the contractor under the contract and all drawings, calculations, samples, patterns, models, operation and maintenance

manuals and other technical information of a like nature submitted by the contractor and approved by the engineer.

technical information of a like nature 类似性质的技术资料

。。。。submitted by A and approved by B 由A提供并经B同意

1.8 图纸是指工程师根据合同向承包商提供的所有图纸,计算书和类似性质的技术资料,以及由承包商提供并经工程师批准的所有图纸,计算书,样品,图样,模型,操作和维修手册以及类似性质的技术资料 。

1.9 “Bill of Quantities” means the priced and completed bill of quantities forming of the tender.

1.9 工程量表是指构成投标书一部分的已标价的以及完成的工程量表。 the priced bill of quantities forming of the tender 构成投标书的已标价的

1.10 “Tender” means the contractor’s priced offer to the employer for the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein Article 26 contract agreement.

1.10 “投标书”是指承包商根据合同的各项规定,为工程的实施,完成和任何缺陷的修补,向雇主提出并为中标函接受的报价书。

for the execution and completion of the works and the remedying of any defects 为工程的实施,完成和任何缺陷的修补

1.1 Letter of Acceptance means the formal acceptance请问癫痫病会不会影响到孩子的生命呢? by the engineer of the tender.

1.1中标函是指雇主对投标书的正式书面接受。

1.12 “Contract Agreement” means the contract agreement (if any) referred to in Clause 26.

1.12 合同协议书是指本合同第26条所诉的合同协议书。

1.13 “Appendix to Tender” means the contract agreement (if any) referred to in

Clause 16.

1.13 投标书附件是指本合同第16条所诉的合同协议书。

总结:referred to in Clause XX 本合同第XX条所诉的。。。

1.14 “Commencement Date”means the date upon which the contractor receives the including plant in notice to commence issued by the engineer pursuant to clause 74.

1.14 开工日期是指承包商接到工程师根据本合同第74条发出开工通知书的日期。

1.15 “Time for Completion” means the time for completing the execution of and passing the Tests on Completion of the Works or any Section or part thereof as stated in the Contract calculated from the Commencement Date.

1.15 竣工时间是指合同规定从工程开工日期算起到工程或任何部分或区段施工结束并且通过竣工检验的时间。

1.16 ”Test on Completion“ means the tests specified in the Contract or otherwise agreed by the Engineer and the Contractor which are to be made by the Contractor before the Works or any section or part thereof are taken by the Employer.

1.16 or otherwise agreed by the engineer and the contractor 或由工程师与承包商另行商定的。。

竣工检验是指合同规定的或由工程师与承包商另行商定的检验,这些检验是由承包商在雇主对工程或其任何部分或区段接收之前进行的。

Which are to be ……翻译的时候要注意,处理成”这些检验“

the Works or any section or part thereof工程或其任何部分或区段

before the Works or any section or part thereof are taken by the Employer. conj.在 …之前;在…以前

1.17 “Taking-over Certificate”means a certificate issued pursuant to Clause 81.

1.17 移交证书是指根据第81条颁发的证书。

1.18 “Contract Price” means the sum stated in the Letter of Acceptance as payable to the contractor for the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein accordance with the provisions of the Contract.

1.18 合同价格是指中标函中写明的按照合同规定,为了工程的实施,完成及其任何缺陷的修补应付给承包商的金额。

1.19 “Retention Money” means the aggregate of all monies retained by the Employer pursuant to Clause 92.2(a).

1.19 保留金是指雇主根据第92.2(a)规定留存的所有金额的总和。

1.20 “Works” means the Permanent Works and the Temporary Works or either of them as appropriate.

1.20 工程是指永久工程和临时工程或视情况为二者之一。

1.21 “Permanent Works” means the permanent works to be executed concluding plant in accordance with the contract.

1.21 永久工程是指根据合同将实施建造的永久工程包括工程设备。

1.22 “Temporary Works” means all temporary works of every kind (other than Contractor’s Equipment) required in or about the execution and completion of the works and remedying of any defects therein.

1.22 临时工程是指在工程实施,完成和修补其任何缺陷时需要的或有关的所有各种临时工程,但承包商的设备除外。

1.23 “Plant” means machinery, apparatus and the like intended to form or forming

part of the Permanent Works.

1.23 工程设备是指预定构成或构成永久工程一部分的机械,仪器以及类似设备。

1.24 “Contractor Equipment” means all appliances and things of whatsoever nature (other than Temporary Works) required for the execution and completion of the

Works and remedying of any defects therein, but does not include Plant, materials or other things intended to form or forming part of the Permanent Works.

1.24 承包商的设备是指在工程实施,完成及其修补缺陷过程中所需的全部装置和任何性质的物品,但不包括预定构成或构成永久工程一部分的设备,材料或其他物品。

1.25 “Section” means a part of the Works specifically identified in the Contract as a section.

1.25 区段是指合同中具体指定作为一个区段的工程的一部分。

1.26 “Site” means may be specifically designated in the Contract as forming part of the site. 1.26 现场是指由雇主提供的用于进行工程施工的场所以及在合同中可能明确指定为现场组成部分的任何其他场所。

国际工程承包合同

? 第一节 国际工程承包合同概述

? 一、国际工程承包合同的概念

? (一) 合同的含义

– 1. 主体: 签约双方的当事人, 也是合同权利义务的承担者。包括自然人和法

人。

– 2. 客体: 合同的标的, 是签约人权利义务所指的对象。

– 3. 内容: 合同签约人之间具体的权利和义务。

? (二) 合同内容

– 1. 序文。当招标文件中包含合同协议时, 其序文部分比较简单。当招标文件

不包含协议时, 合同序文部分则应载明合同双方的名称、法定地址、联系方法和基本合同的宗旨 (签订合同的目的和建设任务) 等。

– 2. 技术条款。如有关工期、进度、质量、标准、规范、检验及工程养护等

方面的条款

癫痫病能彻底治愈吗">– 3. 经济条款。如货币和支付方式、费用、调值与保值、赔偿、支流等方面

的条款。经济条款有时也称为商务条款。

– 4. 法律条款。如不可抗力、争议与仲裁、适用法律等方面的条款。

– 国际工程承包合同分多种多样, 大体上分为: 勘察设计合同、施工承包合同、

供货与安装合同、劳务与技术服务咨询服务与项合同。

? (三) 国际工程承包合同

– 国际工程承包合同是一种涉外经济合同, 是在国际工程承包活动中, 为确定

业主和承包商之间的权利和义务关系而协商签订的共同遵守的文件。合同一经签订就在双方之间产生了一定的权利义务关系。这种关系受法律制约, 如果任何一方不履行或不完全履行合同, 就要受到法律的制裁, 负赔偿责任

? 二、国际工程承包合同的特征

? (一) 国际性

– 1. 签约各方分属于不同的国家。国际工程承包合同都是在不同国家的法人

之间签订的, 是由一个国家的承包商为承担在另一个国家的工程项目建设与该项目的业主所签订的合同。

– 2. 国际工程承包合同常受多国法律的制约。在各方签约时,各项条款的内容

均不能违反签约各方本国的法律。必要时合同双方还会选择第三国的法律作为合同的适用法律。

– 3. 国际工程承包合同的付款多样性。一般工程的付款支付多为两种或两种

以上的货币付款, 一种是当地货币, 一种是国际通用货币。

– 4. 仲裁地常选择第三国。国际工程承包发生纠纷、争端是常见的事。为保

证公正, 提交仲裁时常选择第三国作为仲裁地

? (二) 多元性

– 国际工程签约人虽然只有业主和承包人两方, 但合同执行中, 会涉及多方关

系人。如业主方面有咨询公司、咨询工程师;承包商方面有合伙人、分包商、材料供应商等。业主和承包商双方之间还有银行、保险公司一类的担保人。 – 此外, 由于工程有的规模很大, 技术要求复杂, 需要多家承包商独立承包,

有时甚至涉及几十家公司, 需要签几十项合同。不管哪类合同, 只要合同签约方与该项工程的实施有关, 承包商就对其承担一定的义务。承包商对各种关系的处理和应承担的义务在合同中均有详细的规定。

– 要使一份国际工程承包合同圆满实施, 承包商不但要处理好和业主的关系,

而且还要认真的处理好与工程实施有关的各方面的关系

? (三) 标的特殊性

– 国际工程承包合同的标的是工程项目, 任何一个工程项目,都是一个不可分

割的独立整体, 具有不可移动性。合同需要反映各个项目的不同特征。

(四) 履约方式的渐进性和连续性

– 国际承包工程合同的标的物是工程项目本身, 只能通过渐进和连续的方式

才能完成它。在这一过程中, 对工程质量的确认贯穿于施工过程的始终。承包商对工程质量所承担的义务, 要受到业主 (或其委托人咨询工程师) 多次的检查和确认。

? (五) 履约的周期长、风险大

– 国际工程承包的项目一般周期都比较长, 少则 2~3 年, 多则几年, 甚至十

几年。由于周期长, 各种因素随时可能变化, 国际工程承包作为一项综合性的输出受多种因素的制约和影响, 有政治, 经济, 自然条件, 建设环境, 法律及经营管理水平等因素, 这些因素的变化决定着承包商的盈亏, 加大了承包商的风险。

– 这就要求承包商在签订合同前, 对构成风险的因素做认真的调查、预测、分

析和研究, 并在合同谈判中尽量避免风险性条款

? 三、国际工程承包合同的作用

? (一) 合同是双方当事人行为的准则

– 无论业主还是承包商, 其一切行为和工作都是以合同为依据的。因为合同的

订立, 是双方的法律行为。因而双方都受到它的约束, 都必须按合同办事。 – 在资格预审阶段, 由业主确定的工程工期和工程范围等, 都是承包商制定价

格的重要依据, 也将是合同条款的主要内容。

– 在投标报价阶段, 承包商的各种报价条件, 制定价格的基础, 都是承包商和

业主之间今后拟定合同的基本条件, 在此阶段, 对承包商来说, 主要是制定合理的有竞争力的单价, 算出总价。对业主来说主要是对承包商所报的价格进行综合比较、评议和接受。对此, 双方经过谈判, 最后形成书面协议—合同。

– 在合同实施过程中, 承包商的主要义务是, 按质、按量、按期完成合同对其

所规定的工作内容。业主的主要义务是按时、按数向承包商支付工程款。双方之间相互的权利义务关系, 是通过承包商的施工和业主的付款而结清的。双方权利和义务均受到法律的保护和监督, 双方都必须履行合同

? (二) 合同是解决双方纠纷的依据

– 不论是双方自行协商解决纠纷还是请第三方出面调解或提交仲裁或提交司

法诉讼都必须以合同条款为依据, 据实判断纠纷双方谁是谁非,提出解决纠纷的具体办法。

? (三) 合同是处罚违约者的准绳

– 通常合同中订有惩罚条款, 双方无论哪方违反合同规定, 不履行合同或不完

全按合同规定的义务和条件履行合同, 都要受到惩罚。违约一方要承担由此而造成的对方的损失, 通常合同中对违约的成立和违约的处罚限度都有明确的规定。合同的惩罚作用, 是保证双方都能正确地履行合同

? 四、国际工程承包合同的基本内容

?

?

?

?

? – 包括施工合同, 还包括勘察、设计、安装、材料、设备的采购、工程咨询等方面的内容。 – 目前国际上最通用的并为世界银行所推荐的是 FIDIC 土木工程合同条款。 第二节 勘察设计合同 一、可行性研究合同 – 这种合同通常具备技术服务的特征。 – 工程项目可行性研究任务的委托通常不采取招投标方式, 多数情况下是由项目主管部门或对该项目有兴趣的投资者, 向若干家专业咨询、设计机构或设计施工联合企业发出邀请函, 同时附有经主管部门批准的项目建议书副本和有关拟建项目的目标、规模、技术要求、原料、动力、市场、资金来源等的设想说明, 请这些单位提出编制可行性研究报告的报价单, 然后从中选择资信卓著、报价合理的单位或个体经协商后签订承包合同。 二、勘察设计合同 – 通过招标或协商方式与咨询或设计单位之间签订的契约。勘察设计合同的制订依据, 除委托方提供的资料、技术要求、取费标准和期限外, 还要遵循所在国政府的有关法规。 – 勘察设计合同一般包括以下条款: – 1. 建设工程名称、规模、投资额、建设地点。 – 2. 委托方应提供的资料、技术要求及期限。 – 3. 承包方勘察范围、工作进度和质量要求, 设计的阶段、进度、质量要求、技术经济指标, 设计文件内容及份数, 是否制作模型等。 – 4. 勘察、设计取费的标准及支付方式。 – 5. 违约责任。 – 6. 勘察、设计取费的依据、取费标准及支付办法。 – 7. 委托方与承包方各自的责任、义务和权利。 – 8. 因变更、资料不准或其它原因而造成影响的处理办法。 – 9. 争端及裁决 第三节 施工承包合同 其合同种类颇为复杂, 不同划分方法决定了合同的归类。 一、按承包范围或内容划分通常分为统包合同、阶段承包合同和专业承包合同。 (一) 统包合同 – 统包亦称“一揽子承包” , 即通常所谈的“交钥匙”。 – 采取这种方式, 建设单位只要提出使用要求或产品要求和竣工期限, 承包商即可对项目建议书、可行性研究、勘察设计、设备询价与选购、安装、材料订货、工程施工、职工培训直到竣工投产实行全面的总承包, 并负责对各项分包任务进行综合管理、协调和监督工作。这种承包方式主要适用于各种大中型建设项目。 – 统包合同涉及面广, 内容繁多, 方方面面, 无所不及, 且持续时间长, 对于承包商来说常常风险较大。国际上通常将其分为两部分, 即设计和施工。 (二) 阶段承包合同

– 即将一项工程分成若干阶段, 分别进行承发包。

– 凡国际上的大型工程, 多数采用分阶段进行, 有时分为一期工程、二期工程,

同一家承包商可以同时投标承包全部工程或其中的若干阶段或若干期工程, 但合同通常按阶段工程缔结。

?

?

?

?

癫痫病用什么药治疗txt">?

?

?

? – 这样的划分常常有助于工程的管理, 质量保证系数较大, 但投资则有可能加大, 如果由不同的公司分别实施的话 (三) 专项承包合同 指承发包工程项目中的某一专项工程。专项承包合同也称为专业分包合同。 – 这种方式常见于专业性强的公司所从事的承包工程, 如可行性研究中的辅助研究项目、勘察设计阶段的工程地质勘察、供水源勘察等。 – 这种分包合同常常是由专业承包公司直接同建设单位缔约。这种情况下, 专业承包商多数属于业主指定的分包商。但是, 总包商有时也出于技术或节省费用原因而将这类专业工程分包或转包给一些专业承包商。后一种情况下, 专业分包合同则由专业承包商与总承包商签订。业主在批准总包商的分包要求后, 一般不与专业分包商直接发生关系 二、按承包商所处的地位划分 承包商在国际承包工程中所处的地位常常各不相同, 有时是总承包商, 有时是分包商, 有时是联合体中的一员。由于承包商所处地位不同, 故承包合同亦分为总包合同、分包合同、独立承包合同、联合承包合同和直接承包合同等五种。 (一) 总包合同 – 由一家承包商负责组织实施某项工程或某阶段工程的全部任务, 对业主承担全部责任。 – 总包商在征得工程师同意的前提下可以将若干专业性工作交给不同的专业承包单位去完成, 总包商负统一协调和监督责任。根据总包合同的原则, 业主或工程师仅同总包商发生直接关系, 而不与各专业承包商或分包商发生直接关系。 – 承担总包任务的通常有咨询公司、勘察设计机构、一般土建公司及设计施工一体化的大建筑公司。 – 总包合同内容复杂, 涉及面广, 包罗各种任务, 总包商责任重大, 工作难度较大, 尤其是在多家公司参与同一工程情况下的统一协调工作。 (二) 分包合同 – 分包是相对总包而言的, 即承包者不与业主发生直接关系(但业主指定分包商除外)。分包商从总包商处分包一项或若干项工程如土方、模板、钢筋等, 或某种专业工程 (如钢结构制作和安装、卫生设备安装、电梯安装等) , 在现场上由总包商统筹安排其活动, 分包商直接对总包商负责。 – 分包单位通常为专业工程公司如炉窑公司、设备安装公司、装修工程公司等。 (三) 独立承包合同 – 独立承包是指承包商依靠自己自身的力量完成承包任务, 不实行分包。这种形式通常适用于规模较小、技术要求比较简单的工程以及修缮工程。 – 可以是综合性的, 包括各种环节, 各环节任务虽小, 但包括事项却颇为繁多; 也可以是比较单纯的, 就某一项任务而规定相应条款。 (四) 直接承包合同

– 在同一工程项目上, 不同的承包单位分别与业主签订承包合同, 各自直接对

业主负责。承包商之间不存在总分包关系, 也不存在联营协作关系, 没有连带责任。

– 现场上的协调工作可由业主自己去做, 或委托一家承包商牵头去做, 也可聘

请专门的项目经理来管理。

– 直接承包合同视承包内容而定, 不过多属项目单纯, 独立性强的任务。这样

? ? ? ? ? ? ? ?

? 的合同好处在于没有节外生枝现象, 不用承担连带责任。不过承包这类合同工程的多数是专业性强的公司 (五) 联合承包合同 – 以两个以上承包单位联合起来承包一项工程任务, 由参加联合的各单位推定代表统一与业主签订合同, 共同对业主负责, 并彼此协调关系,但参加联合的各单位仍是各自独立经营的企业, 只是在共同承包的工程项目上, 根据预先达成的协议, 承担各自的义务和分享各自的收益, 包括投入资金数额、工人和管理人员的派遣、机械设备和临时设施的费用分摊、利润的分享以及风险的分担等等。 – 这种承包方式由于多家联合, 资金雄厚, 技术和管理上可以取长补短, 发挥各自的优势, 有能力承包更大的工程任务。 – 由于多家共同作价, 在报价及投标策略上互相交流经验, 也有助于提高竞争力, 较易得标, 尤其是与当地公司联合竞标, 可以享受当地政府的优惠政策, 得益更大。 – 联合体代表直接对业主负合同责任。它与总包合同的区别在于代表与联合体成员之间的关系。总包合同的签约人总包商对参与实施工程的诸家公司起领导作用, 而联合承包合同的缔约人对参与联合体的成员仅起统一协调作用, 他们之间是协作关系而不是领导关系。 – 各联营代表在联合承包合同缔结前达成协议, 明确各自的义务及彼此相关联的责任。 – 业主强调的是连带责任, 即在联合体中的某一成员履约不力时, 其他成员必须承担连带责任。总承包合同则不同, 业主不直接与分包公司发生联系,只直接同总包公司缔约和履约, 总承包公司要负完全责任。 三、按计价方式分类 按合同规定的计价方式分类, 国际工程承包合同有总价合同、单价合同、成本加酬金合同 (亦称监督开支合同)、临时价合同、极限值合同。 (一) 总价合同 1. 总价合同的主要特征是: – 价格根据得标的承包商在投标报价中提出的总价确定。 – 待实施的工程性质和体量事先明确商定。 承包商提出的正式总价必须 – 与业主决定委托实施的准确的工程任务一致 – 与由承包商在业主提出的工程任务的基础上提出的书面建议且经业主正式认可的工程量一致 2. 总价合同有四种不同形式: (1 ) 不可调值不变总价合同。 – 价格计算是以图纸及有关规定、规范为基础, 合同总价不能变化。 – 承包商在报价时对一切费用的上升因素都已做了估计并已包含在合同价格之中。 – 采用这种合同时, 在图纸和规定、规范中应对工程做出详尽的描述。合同总价只是在设计和工程范围发生变化时才能更改。 – 这种合同适用工期较短 (一般不超过半年) 的工程项目。签订这种合同, 承包商必须承担一切风险。 (2 ) 可调值不变总价合同。

国际工程分包合同

甲方_________(以下简称总包商),和乙方_________(以下简称分包商),于_______年______月______日在_________订立本分包合同。鉴于总包商已同_________国

______________大型电气项目管理局(以下简称业主),就在_________国的__________号工程项目的设计,运输和施工签订了合同。鉴于分包商愿按该合同实施土建和安装工程而报了价,鉴于总包商已接受分包商的报价,依据分包商______年_____月_____日,_______号文件及其所附的报价表(注),现双方达成协议如下:

一、下列文件应是本分包协议的一个组成部分

1.电气、机械及技术操作的合同通用条款(1980年第一版)。

2.合同的特殊条款。

3._________工程项目的技术规范。

4.工作范围和技术要求。

5.土建和安装工程分包合同的报价表。

二、定义

1.“总包商”:系指甲方_____________________________________________。

2.“分包商”:系指乙方_________和乙方_________将工程的任何部分转包给别的任何专业公司或机构。

3.“总包商的工程师”:系指由总包商指派的监督分包商工作的人员。

4.“分包”:系指由分包商按本合同第三条“工作范围”规定而要执行的工作。

三、工作范围

本工程包括在_________国境内,根据业主的技术规定,建设_________工程项目,如图所示。

1.提供所有工程的监督人员,熟练和非熟练工人,提供运输、测绘工具及设备,挖掘及钻孔机械,吊车,以用于塔架安装和绝缘箍,地线配件,拉力条的安装以及导线挂垂和拉直等工作。

2.提供混凝土材料、水泥、砂、石子、灰浆材料、钢筋,并运送到工地。

3.为所有熟练和非熟练工人及行政人员提供住宿、膳食、供水、卫生设备、交通费用和社会保险。

4.运送由总包商提供的材料:总包商在BKB库房中的塔架、导线、绝缘材料、五金构件、接地材料,包括从总包商在BKB的库房到施工现场的运输,并负责卸车和保管。

5.分包商应按总包商提供的纵断面图和测绘图确定塔架的位置。凡是已由总包商定出的塔架位置,分包商应测量检验,以保证塔架的位置和线位方向符合合同技术规范的要求,并在取得总包商批准后,应对测绘图作相应的更改或修正。

四、符合技术规范要求

熟悉业主技术规范的分包商,应按照业主的要求,并承担属于分包工程范围内的与分包商有关的全部责任。

五、劳动力

分包商应:

1.自始至(本文来自:Www.CSpeNgbO.com 蓬勃范文网:国际建设招标合同协议书)终提供足够数量的工人,以满足总包商工程师在工程进度方面的要求。

2.在工作时间、节假日方面,应遵守当地法律、规定和风俗习惯。

3.支付工资并服从当地关于对工人报酬的一切规定。

4.为其雇员提供住宿及膳食。

5.向总包商和_________国主管部门提供他们所需的有关其雇员的一切情况。

6.对与本分包工程有关的各种性质的索赔或风险,自费为其雇员和工人提供保险费及工人补偿。

六、法定责任

分包商应对下列事项承担责任:

1.遵守_________国关于所得税的规定。如果其雇员中有人对雇主给他们的报酬不付个人所得税,分包商也应对此泰安癫痫临床治疗方法完全负责。

2.根据_________国的法律,为其雇员支付各种国家安全捐款。

3.分包商应服从所有适用于本分包工程范围内的_________国的法律、地方法及规定。

七、与业主谈判

除总包商的工程师授权外,分包商任何时候均不能与业主接触或谈判。

八、维修保证期

分包商将从接收补步验收证书之日起12个月内担保所有工程,不会由于其雇员的工艺低劣或因其提供的材料质量差而发生事故。

九、意外事故或损失的责任

在工程移交之前,分包商应保障总包商不承担各种人身伤亡或财产(非工程部分的财产)损失的责任,并保障总包商不承担属于分包商和其雇员所引起的诉讼、控告、索赔要求诉讼费、指控和其他费用的责任。

十、保险

1.工程保险:总包商应按合同一般条款的规定,自费对永久和临时性工程、施工机械及设备进行保险,这应包括分包工程在内

2.第三方保险:包括分包商在内的第三方保险,将由总包商承担,而分包商不付任何费用。

3.工人补偿:分包商应自费负责其工人的保险,包括与分包工程有关的各种性质的索赔。

4.对以总包商名义的保险单中的索赔补偿的确定,分包商应在3天内备齐各种有效的证单。

不能由第三方和工程保险偿付的各种损失和费用,分包商应对此承担责任。所有扣减款额应记在分包商的帐上。

对属于分包商自己的,或租借总包商的或租给总包商的全部机动车辆运输设备和工具,如未计入总包商的保险单,分包商应自费保险。

十一、运输

分包商应提供该分包工程施工及运送其人员往返工地所需要的全部运输车辆。十二、工具及设备

该分包工程施工和维修所需的全部工具,包括拉力设备、拨具、张紧装置、操作线、传动滑车等、分包商应自费提供。

分包商应遵守_________国有关各种工具、设备、机械及运输工具方面的所有法律和海关规定,并支付由此产生的全部费用。一俟该分包工程竣工,分包商就应负责把上述全部设备和工具撤出_________国。

十三、总包商材料的交付

总包商应负责交付材料,包括塔架、塔架附件、导线、绝缘装置、绝缘体及导线配件、接地棒及接地线等。分包商应在BKB总包商的仓库提取材料,将材料装车,运送到施工现场并卸车,费用自行承担,按双方同意的工程进度计划,对分包商各项工作所需要的材料,至少要在该项工作开始前一周为分包商备好。如果总包商未能按上述要求把材料交付给分包商,总包商应准许分包商一个相应的延长期

十四、材料的有效利用

分包商应注意该分包工程所需要材料,如水泥、钢筋、燃料、润滑剂等,在_________国市场可能会出现供应短缺的情况时,分包商应自费安排从其他国家获得这些材料,从而保证该分包工程不间断地进行。

十五、分包工程量

在该分包工程价格表中所列的工程量只是大约数,变化范围在±_________%之内,则单价不作任何变化。

如果变化值超过±_________%,应按总包合同一般条款中第_________条规定处理。十六、分包商的宿舍区

总包商应取得由业主写给市政府有关部门的介绍信,为分包商选定建立其宿舍区的场地。函件所花费用和有关宿舍区的一切费用均由分包商承担。

十七、总包商的监督

总包商将指定一位或几位工程师监督该项分包工程,分包商的人员应对其承担义务。

十八、许可证和执照

总包商应帮助分包商获得分包商雇员所需的入境签证、居住证和劳动证、该分包工程所需的施工材料和设备进口许可证,以及生活用房和物资进口许可证,要获取由业主写给_________国有关当局的证明信。办理这些函件所花的费用以及由此产生的一切开支均应由分包商承担。

十九、竣工及惩罚

根据双方同意的交付材料(不包括由分包商提供的材料)日程表,只要分包商能及时得到材料,分包商就应按下列规定日期完成各分项工程的施工。

(各分项工程的竣工日期略)

如果由于分包商的错误或疏忽,未能按上述日期完成该分包工程,分包商同意每延误一天,就向总包商支付拖延分项工程的分包合同价的_________%,作为罚金或违约罚款金,罚金或违约罚款金最高限额不得超过分包合同总价的_________%。

二十、分包商的过错

如果总包商认为分包商未能认真或迅速地进行施工,或没有准确地按合同施工,或忽视总包商工程师所发布的与工程有关的各种合理的书面指示,或违反合同规定,总包商可以向分包商发出书面通知,要求其改正失职、疏忽及违约行为。如果分包商在合理期限内,未能执行通知的要求,在此情况下,总包商将有权雇用其他人并立即对被忽略部分的工程进行施工。另一种方法是在不损害总包商其他正常权利的情况下,将工程的一部分或全部从分包商手中要回,给其他人完成。在此种情况下,总包商可随时自由使用分包商的一切设备(已在工地与工程有况下,将工程的一部分或全部从分包商手中要回,给其他人完成。在此种情况下,总包商可随时自由使用分包商的一切设备(已在工地与工程有关的),并对设备正常磨损不承担任何责任,亦不考虑分包商对这些设备所拥有的任何权利。此外,对按分包合同规定应属分包商的那部分余款,或所述那部分工程的施工款,总包商有权保留并要求不付,或根据已完工程的具体情况而定

按前所述,完成这项工程或实施其中的一部分,费用如超过应属分包商的余款,那么分包商应承担这部分超过的款项

二十一、进度

分包商应按总包商同意的格式,呈送每周和每月的进度报表。

二十二、厂商证明书和试验报告

分包商应呈送用于该分包工程的水泥、钢筋、砂、砾石以及任何其他材料的厂商证明及试验报告,并取得总包商对此批准。混凝土试块的报告单应同地基工程付款申请单一起呈送。所有试验及试验报告书应符合有关标准规范的要求。

二十三、支付条款

总包商应按如下规定向分包商付款

1.预付款,其金额为分包价总额的_________%,自分包商提交由_________银行开具的等值银行预付款保函之日起15天内,付给分包商;保函有效期为_________个月。

2.每月完成的并经业主验收的工程占分包价的_________%。

3.分段工程占分包合同价的_________%;凭暂时验收证书。

4.分段工程占分包价的_________%;凭最终验收证书。

按总包合同规定,只有工程经业主在四周内验收后,上述1、2及4条规定的付款,自收到分包商发票之日起五周内,才能付给分包商

应付给分包商的款额按下列百分比支付:_________国的当地货币:_________%;美元:_________%;

用当地货币支付的部分在_________国付款,用美元支付的部分,通过电汇付给分包商在_________银行_________帐号,汇费应由总包商负担。

预付款将用美元支付,预付款中超过_________%的美元数额应从前三次的进度付款中按比例扣除。

二十四、验收工程

所有工程都应符合业主的要求,如相应的规范和在现场协商中作出的决定,总的原则应该是总包商工程师对工程质量所作的决定是最终的,但一旦发生争议,则业主代表的决定应为主导意见。

二十五、税捐

分包商应对所有与该分包工程有关的税捐的付款承担责任,包括但不限于所得税税款。二十六、履约保函

在分包合同签订后15天内,分包商应根据所附的保函格式,提交一份_________银行开具的无条件履约保函,额度相当于分包合同价的_________%,有效期为_________个月,自本分包合同签订之日起。

二十七、第_________号法律(_________国对承包工程的特定法律)

总包商受_________国_________号法律保护,并享有第______条,______条款所规定的免税权,这些免税权也适用于分包商。

二十八、争议的解决

_________________________________________________________________。二十九、文件和图纸

在收到最终付款之时,或在此之前,分包商应向总包商退还所有总包商向其提供的文件、图纸和技术规范。此处所述的任何文件分包商都不能用于除本协议目的以外的其他任何目的;同时分包商亦不能泄露或使用由总包商或业主所提供的文件中的任何。涉及本协议目的的除外。

© zw.iwyxs.com  不以六律网    版权所有  渝ICP备12007688号